Groowe Groowe BETA / Newsroom
⏱ News is delayed by 15 minutes. Sign in for real-time access. Sign in

SLB anuncia resultados do primeiro trimestre de 2026

businesswire.com

SLB anuncia resultados do primeiro trimestre de 2026 HOUSTON--( BUSINESS WIRE)--A SLB (NYSE: SLB) anunciou hoje os resultados do primeiro trimestre de 2026.

Resultados do primeiro trimestre

31 de março,

2026

31 de dezembro,

2025

31 de março,

2025

Sequencial

Anual

Receita

$8.721

$9.745

$8.490

-11%

3%

$956

$943

$1.063

1%

-10%

11,0%

9,7%

12,5%

129 bps

-156 bps

$752

$824

$797

-9%

-6%

$0,50

$0,55

$0,58

-9%

-14%

$1.773

$2.331

$2.020

-24%

-12%

20,3%

23,9%

23,8%

-358 bps

-346 bps

$1.321

$1.807

$1.556

-27%

-15%

15,2%

18,5%

18,3%

-340 bps

-318 bps

$783

$1.179

$988

-34%

-21%

$0,52

$0,78

$0,72

-33%

-28%

Receita por região geográfica

$6.471

$7.453

$6.727

-13%

-4%

2.167

2.212

1.719

-2%

26%

83

80

44

n/m

n/m

$8.721

$9.745

$8.490

-11%

3%

A SLB concluiu a aquisição da ChampionX durante o terceiro trimestre de 2025. Os resultados do primeiro trimestre de 2026 refletem os negócios adquiridos da ChampionX, que contribuíram com US$ 838 milhões em receita, US$ 199 milhões em EBITDA ajustado e US$ 149 milhões em lucro operacional por segmento antes dos impostos.

Excluindo o impacto dessa aquisição, a receita global da SLB no primeiro trimestre de 2026 caiu 7% na comparação anual; a receita internacional no primeiro trimestre de 2026 caiu 7% na comparação anual; e a receita da América do Norte no primeiro trimestre de 2026 caiu 8% na comparação anual.

*Estas são medidas financeiras não-GAAP. Consulte as seções intituladas “Encargos e Créditos”, “Divisões” e “Informações Suplementares” para mais detalhes.

n/m = não significativo

(Valores em milhões)

$640

$825

$587

-22%

9%

1.594

1.748

1.700

-9%

-6%

2.797

2.949

2.977

-5%

-6%

3.508

4.078

2.841

-14%

23%

443

445

562

-1%

-21%

(261)

(300)

(177)

n/m

n/m

$8.721

$9.745

$8.490

-11%

3%

$134

$280

$125

-52%

8%

257

342

282

-25%

-9%

424

550

589

-23%

-28%

497

664

471

-25%

6%

113

85

162

33%

-30%

(104)

(114)

(73)

n/m

n/m

$1.321

$1.807

$1.556

-27%

-15%

20,9%

34,0%

21,2%

-1.303 bps

-28 bps

16,1%

19,6%

16,6%

-348 bps

-47 bps

15,2%

18,7%

19,8%

-350 bps

-463 bps

14,2%

16,3%

16,6%

-212 bps

-240 bps

25,5%

19,0%

28,8%

647 bps

-331 bps

n/m

n/m

n/m

n/m

n/m

15,2%

18,5%

18,3%

-340 bps

-318 bps

$167

$346

$181

-52%

-8%

369

456

385

-19%

-4%

584

719

753

-19%

-22%

648

815

561

-20%

16%

197

170

276

16%

-29%

(37)

(40)

(2)

n/m

n/m

$1.928

$2.466

$2.154

-22%

-10%

(155)

(135)

(134)

n/m

n/m

$1.773

$2.331

$2.020

-24%

-12%

26,1%

42,0%

30,8%

-1.588 bps

-473 bps

23,1%

26,1%

22,7%

-297 bps

47 bps

20,9%

24,4%

25,3%

-351 bps

-440 bps

18,5%

20,0%

19,7%

-150 bps

-126 bps

44,4%

38,2%

49,1%

619 bps

-467 bps

n/m

n/m

n/m

n/m

n/m

22,1%

25,3%

25,4%

-319 bps

-326 bps

n/m

n/m

n/m

n/m

n/m

20,3%

23,9%

23,8%

-358 bps

-346 bps

Os resultados do primeiro trimestre de 2026 das divisões Digital e Sistemas de Produção da SLB refletem as operações adquiridas da ChampionX, que contribuíram com US$ 32 milhões em receita da divisão Digital e US$ 833 milhões em receita da divisão Sistemas de Produção. Excluindo o impacto dessa aquisição, a receita da divisão Digital no primeiro trimestre de 2026 aumentou 4% na comparação anual, enquanto a receita da divisão Sistemas de Produção caiu 6% na comparação anual.

n/m = não significativo

Primeiro trimestre marcado por desenvolvimentos geopolíticos

“O início do ano foi desafiador, pois as perturbações generalizadas no Oriente Médio afetaram nossos negócios”, disse Olivier Le Peuch, CEO da SLB.

“O impacto foi mais pronunciado na Construção de Poços e no Desempenho de Reservatórios, visto que a SLB desmobilizou operações em diversos países em resposta às ações dos clientes para proteger pessoal e instalações.

Além do Oriente Médio, a receita aumentou ano a ano em todos os outros mercados, impulsionada principalmente pelo impacto de nossas movimentações estratégicas em relação ao ChampionX, Digital e Soluções para Data Centers”, disse Le Peuch.

O ChampionX apresenta crescimento incremental com forte atividade de produção e recuperação

“No geral, a receita do primeiro trimestre aumentou 3% em relação ao ano anterior. Isso se deveu principalmente à aquisição do ChampionX, que continua a gerar crescimento de receita e expansão progressiva de margem. Notavelmente, a receita de Sistemas de Produção aumentou 23% ano a ano, liderada por produtos químicos para produção e elevação artificial.

A produção e a recuperação representam o caminho mais imediato para o aumento da produção, e, à medida que os clientes continuam a priorizar a segurança energética e o desenvolvimento de recursos naturais, o investimento nessa área tende a crescer. A aquisição da ChampionX fortaleceu nossa posição nesse mercado, principalmente na América do Norte, onde apoiaremos o próximo capítulo da exploração de petróleo e gás não convencional nos EUA por meio do uso de química de reservatório personalizada para otimizar a recuperação”, disse Le Peuch.

Soluções Digitais e de Data Center impulsionam o crescimento

“A receita digital aumentou 9% em relação ao ano anterior, impulsionada pelo crescimento contínuo das Operações Digitais. A receita recorrente anualizada (ARR) digital ultrapassou novamente US$ 1 bilhão no final do primeiro trimestre, representando um aumento de 15% em relação ao ano anterior. Nossos clientes estão percebendo o impacto da IA ​​e das soluções digitais em termos de desempenho e eficiência, o que resultará em uma maior adoção dessas soluções. Enquanto isso, as Soluções de Data Center registraram um aumento notável de 45%, destacando a eficácia das capacidades de fabricação modular e escalável fora do local da SLB.

Há uma oportunidade crescente para a SLB na interseção entre Soluções Digitais e de Data Center, à medida que fortalecemos nossos relacionamentos existentes com hiperescaladores e parceiros digitais. Nosso progresso foi reforçado pela recente expansão da nossa colaboração tecnológica com a NVIDIA para projetar e implantar infraestrutura crítica de IA, bem como desenvolver uma ‘Fábrica de IA para Energia’ — um ambiente de referência alimentado por modelos generativos de IA específicos do domínio e IA agente em escala industrial — para implantações em larga escala no setor de energia”, disse Le Peuch.

Dinâmica de mercado em evolução

“Entramos em 2026 prevendo que a oferta e a demanda globais de líquidos se reequilibrariam gradualmente ao longo do ano e em 2027. No entanto, o conflito no Oriente Médio acelerou esse reequilíbrio, ao mesmo tempo que expôs vulnerabilidades críticas na cadeia de suprimentos global de energia.

Esperamos que os preços das commodities líquidas no pós-conflito permaneçam acima dos níveis pré-conflito. Isso reflete as interrupções de fornecimento de curto prazo causadas por danos na infraestrutura, impactos na produção e prêmio de risco geopolítico.

Em resposta, muitos países provavelmente priorizarão a diversificação do fornecimento, investirão em exploração e desenvolvimento de recursos domésticos e reabastecerão as reservas estratégicas assim que o conflito diminuir. Além do nosso trabalho de apoio aos clientes na restauração da capacidade produtiva no Oriente Médio, prevemos que essas tendências impulsionarão o aumento do investimento em projetos de ciclo curto na América do Norte e na América Latina, como em empreendimentos de ciclo longo, principalmente em mercados offshore de águas profundas.

Na ausência de um conflito prolongado que leve a uma desaceleração econômica e à destruição da demanda, essas respostas da oferta reforçam nossa convicção de uma recuperação abrangente nos mercados de exploração e produção em 2027 e 2028.

Embora ainda existam incertezas no curto prazo, estamos comprometidos em retornar mais de US$ 4 bilhões aos acionistas em 2026”, concluiu Le Peuch.

Outros eventos

Durante o trimestre, a SLB recomprou 9,2 milhões de ações ordinárias por um preço total de compra de US$ 451 milhões.

Em 12 de março de 2026, o consórcio SLB OneSubsea™ firmou um acordo para adquirir o negócio submarino do Envirex Group AS. Espera-se que a transação acelere a implantação de novas soluções tecnológicas, em particular a intervenção submarina sem umbilical, além de expandir a gama de serviços inovadores disponíveis para clientes em todo o mundo, em um momento em que a demanda por soluções submarinas eficientes e de última geração continua a crescer. A conclusão da transação está prevista para o primeiro semestre de 2026, sujeita a aprovações regulatórias e outras condições. Condições habituais de fechamento.

Em 23 de abril de 2026, a SLB firmou um acordo definitivo para adquirir o portfólio de software de geociências e engenharia de petróleo da S&P Global Energy, uma fornecedora líder de software de subsuperfície amplamente utilizado por operadoras onshore e de recursos não convencionais nos EUA. A aquisição proposta representa uma expansão direcionada do portfólio de subsuperfície digital e planejamento da SLB, ampliando sua presença em segmentos de clientes focados em fluxos de trabalho, que são estrategicamente importantes para o crescimento digital a longo prazo, mantendo-se alinhada à abordagem disciplinada da SLB para o desenvolvimento de portfólio. Após a transação, a SLB pretende integrar progressivamente a tecnologia da S&P Global Energy às suas plataformas digitais, adotando uma abordagem deliberada que preserve os fluxos de trabalho existentes dos clientes, complementando-os com recursos de IA. Essa abordagem visa aprimorar a escalabilidade, o desempenho e a interoperabilidade, mantendo as soluções práticas e focadas em fluxos de trabalho que sustentam a forte adoção da S&P Global Energy pelos clientes. A conclusão da transação está prevista para o segundo semestre de 2026 ou início de 2027, sujeita às aprovações regulatórias e outras condições de fechamento usuais.

Em paralelo, as partes firmaram um acordo para colaborar no desenvolvimento de novos modelos de IA, nos quais a SLB utilizará sua plataforma Lumi™ e o framework de IA agêntica Tela™ para extrair valor dos dados upstream da S&P Global Energy. A combinação dos dados upstream da S&P com a expertise de domínio da SLB ajudará a desenvolver modelos fundacionais avançados específicos do setor, gerando valor significativo para a indústria.

Em 23 de abril de 2026, o Conselho de Administração da SLB aprovou o pagamento de dividendos trimestrais em dinheiro no valor de US$ 0,295 por ação ordinária em circulação, a serem pagos em 9 de julho de 2026 aos acionistas registrados em 3 de junho de 2026.

Receita do primeiro trimestre por área geográfica

A receita do primeiro trimestre, de US$ 8,72 bilhões, apresentou um aumento de 3% em relação ao ano anterior, com crescimento na América do Norte (tanto em terra quanto no mar), América Latina, Europa e África e Ásia, enquanto o Oriente Médio registrou queda devido a interrupções relacionadas ao conflito. Esses resultados refletem a atividade das empresas adquiridas da ChampionX, que contribuíram com US$ 838 milhões em receita, sendo US$ 579 milhões na América do Norte e US$ 231 milhões nos mercados internacionais.

Excluindo o impacto dessa aquisição, a receita do primeiro trimestre de 2026 diminuiu 7% em relação ao ano anterior. A receita internacional do primeiro trimestre de 2026 diminuiu 7% e a receita da América do Norte do primeiro trimestre de 2026 diminuiu 8% em relação ao ano anterior.

(Valores em milhões)

$2.167

$2.212

$1.719

-2%

26%

1.528

1.684

1.495

-9%

2%

2.256

2.534

2.235

-11%

1%

2.687

3.234

2.997

-17%

-10%

83

81

44

n/m

n/m

$8.721

$9.745

$8.490

-11%

3%

$6.471

$7.453

$6.727

-13%

-4%

$2.167

$2.212

$1.719

-2%

26%

A tabela e os comentários a seguir são apresentados em base pro forma, assumindo que a ChampionX foi adquirida em 1º de janeiro de 2025.

(Valores em milhões)

$2.167

$2.212

$2.258

-2%

-4%

1.528

1.684

1.561

-9%

-2%

2.256

2.534

2.315

-11%

-3%

2.687

3.234

3.093

-17%

-13%

83

81

76

n/m

n/m

$8.721

$9.745

$9.303

-11%

-6%

$6.471

$7.453

$6.969

-13%

-7%

$2.167

$2.212

$2.258

-2%

-4%

Internacional

América Latina

A receita na América Latina, de US$ 1,53 bilhão, apresentou queda de 2% em relação ao ano anterior, devido à redução da atividade de perfuração na Argentina, à menor receita com Soluções de Produção de Ativos (APS) no Equador e à queda nas vendas de sistemas de produção no Brasil. Essas quedas foram parcialmente compensadas pelo aumento da atividade offshore no México e na Guiana.

Sequencialmente, a receita diminuiu 9% devido à sazonalidade, que representa uma queda na receita no Brasil e na Guiana após as fortes vendas de sistemas de produção no último trimestre. Essa queda foi parcialmente compensada pelo aumento da receita no México, em função do aumento da perfuração offshore.

Europa e África

A receita na Europa e África, de US$ 2,26 bilhões, apresentou queda de 3% em relação ao ano anterior, devido à redução da receita na Escandinávia e na Angola, parcialmente compensada pelo aumento da atividade na Nigéria, no Azerbaijão e no Cazaquistão.

Sequencialmente, a receita diminuiu 11% devido à menor atividade sazonal após as fortes vendas de produtos e digitais no final do ano, no quarto trimestre de 2025.

Oriente Médio e Ásia

A receita no Oriente Médio e na Ásia, de US$ 2,69 bilhões, diminuiu 13% em relação ao ano anterior, impulsionada pela queda na receita em todo o Oriente Médio, refletindo o efeito combinado da menor atividade e das interrupções relacionadas ao conflito. Essas interrupções ocorreram no Catar devido à declaração de força maior e no Iraque, bem como nas operações offshore em toda a região, devido às restrições de paralisação da produção e às condições de segurança.

Sequencialmente, a receita diminuiu 17% devido à menor atividade sazonal após as fortes vendas de produtos e digitais no final do ano, além das interrupções causadas pelo conflito.

América do Norte

A receita na América do Norte, de US$ 2,17 bilhões, diminuiu 4% em relação ao ano anterior, impulsionada principalmente pela ausência de US$ 118 milhões em receita da APS no Canadá, após a alienação do projeto Palliser no segundo trimestre de 2025, parcialmente compensada pelo forte crescimento da receita em Soluções para Data Centers. A receita offshore no Golfo da América manteve-se estável, com o aumento da atividade de perfuração compensando a queda nas vendas de exploração digital.

Sequencialmente, a receita diminuiu 2% devido à menor atividade de perfuração em terra e à queda nas vendas de exploração digital, após um forte desempenho de vendas digitais no quarto trimestre de 2025. Essas quedas foram parcialmente compensadas pelo aumento da receita da divisão de Soluções para Data Centers.

Resultados do primeiro trimestre por divisão

Digital

(Valores em milhões)

$443

$593

$416

-25%

7%

197

229

171

-14%

15%

-

3

-

n/m

n/m

$640

$825

$587

-22%

9%

$134

$280

$125

-52%

8%

20,9%

34,0%

21,2%

-1.303 bps

-28 bps

167

346

181

-52%

-8%

26,1%

42,0%

30,8%

-1.588 bps

-473 bps

(Valores em milhões)

$241

$291

$236

-17%

2%

143

162

77

-12%

87%

101

184

110

-45%

-8%

155

188

164

-17%

-6%

$640

$825

$587

-22%

9%

A receita digital de US$ 640 milhões apresentou um aumento de 9% em relação ao ano anterior, impulsionada por um crescimento de 87% nas Operações Digitais e um aumento de 2% em Plataformas e Aplicativos, parcialmente compensado por quedas em Exploração Digital e Serviços Profissionais.

Sequencialmente, a receita digital apresentou uma queda de 22% devido à menor atividade sazonal após as fortes vendas digitais no quarto trimestre de 2025.

A Receita Recorrente Anual (ARR) da Divisão Digital em 31 de março de 2026 foi de US$ 1,02 bilhão, um aumento de 15% em relação aos US$ 890 milhões registrados em 31 de março de 2025.

A margem operacional antes dos impostos da divisão digital apresentou uma leve queda de 28 pontos-base (bps) em relação ao ano anterior.

Sequencialmente, a margem operacional antes dos impostos do primeiro trimestre apresentou uma contração de 13 pontos percentuais, refletindo a queda sazonal nas vendas digitais.

Consulte as “Informações Complementares” (Questão 10) para obter uma descrição das categorias de receita que compõem a Divisão Digital. Para a definição de ARR, consulte a Questão 11.

Desempenho do Reservatório

(Valores em milhões)

$1.445

$1.596

$1.557

-9%

-7%

143

146

142

-2%

1%

6

6

1

n/m

n/m

$1.594

$1.748

$1.700

-9%

-6%

$257

$342

$282

-25%

-9%

16,1%

19,6%

16,6%

-348 bps

-47 bps

369

456

385

-19%

-4%

23,1%

26,1%

22,7%

-297 bps

47 bps

A receita da área de Desempenho de Reservatórios, de US$ 1,59 bilhão, diminuiu 6% em relação ao ano anterior, devido à menor atividade de estimulação e intervenção, impulsionada principalmente por interrupções operacionais causadas pelo conflito no Oriente Médio. A receita na América do Norte permaneceu estável, enquanto a receita na América Latina e na Ásia apresentou um leve aumento.

Em termos sequenciais, a receita caiu 9%, refletindo os efeitos combinados da menor atividade sazonal na Europa e África e na Ásia, e das interrupções relacionadas ao conflito no Oriente Médio.

A margem operacional antes dos impostos da área de Desempenho de Reservatórios, de 16%, contraiu 47 pontos-base em relação ao ano anterior, refletindo a menor rentabilidade em estimulação e intervenção, parcialmente compensada pela maior rentabilidade em avaliação.

Em termos sequenciais, a margem operacional antes dos impostos contraiu 348 pontos-base devido à menor atividade sazonal e às interrupções no Oriente Médio.

Construção de Poços

(Valores em milhões)

$2.195

$2.329

$2.381

-6%

-8%

548

556

541

-2%

1%

54

64

55

n/m

n/m

$2.797

$2.949

$2.977

-5%

-6%

$424

$550

$589

-23%

-28%

15,2%

18,7%

19,8%

-350 bps

-463 bps

584

719

753

-19%

-22%

20,9%

24,4%

25,3%

-351 bps

-440 bps

A receita da área de Construção de Poços, de US$ 2,80 bilhões, diminuiu 6% em relação ao ano anterior, principalmente devido à menor atividade em decorrência do conflito no Oriente Médio, parcialmente compensada pelo aumento da atividade de perfuração offshore na Europa e África, América Latina e América do Norte.

Em comparação com o ano anterior, a receita caiu 5%, refletindo o efeito combinado da menor atividade sazonal na Europa, África e Ásia, e das interrupções relacionadas ao conflito no Oriente Médio, parcialmente compensado pelo aumento da atividade de perfuração offshore na América Latina.

A margem operacional antes dos impostos da área de Construção de Poços, de 15%, contraiu 463 pontos-base em relação ao ano anterior, principalmente devido à menor lucratividade resultante do conflito no Oriente Médio, agravada por dificuldades de precificação em mercados selecionados.

Sequencialmente, a margem operacional antes dos impostos contraiu 350 pontos-base devido à menor atividade sazonal e às interrupções no Oriente Médio.

Sistemas de Produção

(Valores em milhões)

$2.272

$2.853

$2.166

-20%

5%

1.206

$1.200

$671

-

80%

30

$25

$4

n/m

n/m

$3.508

$4.078

$2.841

-14%

23%

$497

$664

$471

-25%

6%

14,2%

16,3%

16,6%

-212 bps

-240 bps

648

815

561

-20%

16%

18,5%

20,0%

19,7%

-150 bps

-126 bps

A receita da divisão de Sistemas de Produção, de US$ 3,51 bilhões, aumentou 23% em relação ao ano anterior, proveniente dos negócios de produtos químicos para produção e elevação artificial da ChampionX, adquiridos, que contribuíram com US$ 833 milhões em receita e US$ 148 milhões em lucro operacional antes dos impostos durante o trimestre.

Excluindo o impacto da aquisição, a receita da divisão de Sistemas de Produção para o primeiro trimestre de 2026 diminuiu 6% em relação ao ano anterior devido às interrupções causadas pelo conflito no Oriente Médio.

A margem operacional antes dos impostos da divisão de Sistemas de Produção, de 14%, contraiu 240 pontos-base em relação ao ano anterior devido à menor rentabilidade nos sistemas de produção de superfície, SLB OneSubsea e completação de poços. Essa queda foi parcialmente compensada pela contribuição positiva dos produtos químicos para produção e elevação artificial da ChampionX.

Sequencialmente, a margem operacional antes dos impostos do primeiro trimestre contraiu 212 pontos-base, refletindo a menor rentabilidade sazonal após as fortes vendas de produtos no final do ano, no quarto trimestre de 2025.

A tabela e os comentários a seguir são apresentados em uma base pro forma, assumindo que a ChampionX foi adquirida em 1º de janeiro de 2025.

(Valores em milhões)

$2.272

$2.853

$2.408

-20%

-6%

1.206

1.200

1.206

-

-

30

25

36

n/m

n/m

$3.508

$4.078

$3.650

-14%

-4%

A receita pro forma de Sistemas de Produção, de US$ 3,51 bilhões, apresentou queda de 4% em relação ao ano anterior, devido à redução na receita dos sistemas de produção submarina e de superfície SLB OneSubsea, parcialmente compensada pelo aumento nas vendas de produtos químicos para produção, sistemas de elevação artificial e válvulas. As interrupções decorrentes do conflito no Oriente Médio também contribuíram para a queda anual.

Sequencialmente, a receita apresentou queda de 14%, após fortes vendas internacionais de produtos no quarto trimestre de 2025, bem como interrupções decorrentes do conflito no Oriente Médio.

Outros

A categoria "Outros" é composta por APS, Soluções para Data Centers e SLB Capturi™.

A receita apresentou queda de 21% em relação ao ano anterior, devido à redução na receita da APS após a alienação do ativo Palliser no Canadá no segundo trimestre de 2025, juntamente com a redução na receita do SLB Capturi. Essa queda foi parcialmente compensada por um aumento de 45% na receita de Soluções para Data Centers.

Sequencialmente, a receita diminuiu ligeiramente em 1% devido à menor receita dos projetos APS no Equador, parcialmente compensada pelo aumento da receita em Soluções para Data Centers.

O lucro operacional antes dos impostos diminuiu em relação ao ano anterior devido à menor rentabilidade dos projetos APS após a alienação da Palliser. Sequencialmente, o lucro operacional antes dos impostos aumentou devido ao melhor desempenho da SLB Capturi.

Destaques Trimestrais

Núcleo

Contratos Adjudicados

A SLB continua conquistando novos contratos que se alinham com os pontos fortes da SLB em seu Núcleo. Os destaques notáveis ​​incluem:

Destaques tecnológicos

Entre os principais lançamentos e implementações tecnológicas do trimestre, destacam-se:

Digital

A SLB está implementando tecnologia digital em escala, em parceria com clientes para migrar suas tecnologias e fluxos de trabalho para a nuvem, adotar novos recursos habilitados por IA e aproveitar insights para elevar seu desempenho. Os principais destaques incluem:

Novos Horizontes de Crescimento

A SLB está participando em grande escala em mercados de alto crescimento, incluindo Soluções para Data Centers e Novas Energias, por meio de tecnologias e parcerias estratégicas e inovadoras, como as seguintes:

TABELAS FINANCEIRAS

Resumo da demonstração consolidada de resultados

(Valores em milhões, exceto valores por ação)

2026

2025

$8.721

$8.490

43

78

7.390

6.884

164

172

97

96

41

48

-

158

116

147

$956

$1.063

195

234

$761

$829

9

32

$752

$797

$0,50

$0,58

1.499

1.366

1.515

1.380

$685

$640

Consulte a seção intitulada “Cobranças e Créditos” para obter detalhes.

Inclui depreciação de ativos fixos e amortização de ativos intangíveis, custos de dados de exploração e investimentos em APS (Sistemas de Proteção de Ativos).

Resumo do balanço patrimonial consolidado

(Valores em milhões)

2026

2025

$3.387

$4.212

9.037

8.689

5.274

5.032

1.637

1.580

19.335

19.513

1.784

1.783

7.747

7.894

16.852

16.794

4.901

4.988

3.907

3.896

$54.526

$54.868

$11.140

$11.490

878

894

1.938

1.894

457

443

14.413

14.721

9.670

9.742

3.090

3.114

27.173

27.577

27.353

27.291

$54.526

$54.868

Liquidez

(Valores em milhões)

$3.387

$3.897

$4.212

(1.938)

(3.475)

(1.894)

(9.670)

(10.527)

(9.742)

$(8.221)

$(10.105)

$(7.424)

2026

2025

$761

$829

685

640

101

91

(1.102)

(937)

42

37

$487

$660

(343)

(398)

(103)

(108)

(64)

(51)

(23)

103

(451)

(2.300)

(426)

(386)

178

113

(70)

(37)

(59)

(53)

(30)

(32)

(881)

(2.592)

84

(108)

(797)

(2.700)

(7.424)

(7.405)

$(8.221)

$(10.105)

(1)

"Dívida líquida" (Net Debt) representa a dívida bruta menos caixa e investimentos de curto prazo. A administração da SLB considera que essa métrica fornece informações úteis a investidores e à gestão sobre o nível de endividamento da companhia, ao refletir recursos que poderiam ser utilizados para amortizar dívidas. Trata-se de uma medida financeira não-GAAP e deve ser analisada como complemento — e não como substituta — da dívida total.

(2)

Inclui depreciação de ativos fixos e amortização de ativos intangíveis, custos de dados de exploração e investimentos em APS.

(3)

"Fluxo de caixa livre" (Free Cash Flow) representa o fluxo de caixa das operações menos investimentos em capital (CapEx), investimentos em APS e custos capitalizados de dados de exploração. A administração da SLB considera essa uma importante métrica de liquidez, útil para investidores e gestores na avaliação da capacidade da empresa de gerar caixa. Após atender às necessidades operacionais e obrigações financeiras, esse caixa pode ser reinvestido no negócio para crescimento futuro ou devolvido aos acionistas por meio de dividendos ou recompra de ações. O fluxo de caixa livre não representa o fluxo de caixa residual disponível para gastos discricionários. Trata-se de uma medida financeira não-GAAP e deve ser analisada como complemento — e não como substituta — do fluxo de caixa das operações.

Encargos e Créditos

Além dos resultados financeiros determinados de acordo com os princípios contábeis geralmente aceitos nos EUA (GAAP), este comunicado de resultados do primeiro trimestre de 2026 também inclui medidas financeiras não GAAP (conforme definido pela Regulação G da SEC). Além das medidas financeiras não GAAP discutidas em “Liquidez”, o lucro líquido da SLB, excluindo encargos e créditos, bem como as medidas derivadas dele (incluindo o LPA diluído, excluindo encargos e créditos; a alíquota efetiva de imposto, excluindo encargos e créditos; EBITDA ajustado e margem EBITDA ajustada) são medidas financeiras não GAAP. A administração acredita que a exclusão de encargos e créditos dessas medidas financeiras proporciona uma perspectiva útil sobre os resultados operacionais e as tendências subjacentes da SLB, além de um meio de avaliar as operações da SLB ao longo do tempo. Essas medidas também são utilizadas pela administração como indicadores de desempenho para determinar determinadas remunerações variáveis. As medidas financeiras não GAAP acima mencionadas devem ser consideradas em conjunto com, e não como substitutas ou superiores a, outras medidas de desempenho financeiro preparadas de acordo com os princípios contábeis geralmente aceitos nos EUA. A seguir, apresentamos uma conciliação de algumas dessas medidas não GAAP com as medidas GAAP comparáveis. Para uma conciliação do EBITDA ajustado com a medida GAAP comparável, consulte a seção intitulada “Informações Suplementares” (Questão 8).

(Valores em milhões, exceto valores por ação)

$956

$195

$9

$752

$0,50

41

8

2

31

0,02

$997

$203

$11

$783

$0,52

$1.063

$234

$32

$797

$0,58

158

10

-

148

0,11

48

1

4

43

0,03

$1.269

$245

$36

$988

$0,72

$943

$143

$(24)

$824

$0,55

210

-

41

169

0,11

126

14

3

109

0,07

100

23

-

77

0,05

125

21

12

92

0,06

-

92

-

(92)

(0,06)

$1.504

$293

$32

$1.179

$0.78

(1)

Classificado em Fusões e integração na Demonstração Consolidada Condensada de Resultados.

(2)

Classificado em Reestruturação na Demonstração Consolidada Condensada de Resultados.

(3)

Classificado em Perdas por impairment na Demonstração Consolidada Condensada de Resultados.

(4)

Classificado em Custo da receita na Demonstração Consolidada Condensada de Resultados.

Divisões

$640

$134

$825

$280

$587

$125

1.594

257

1.748

342

1.700

282

2.797

424

2.949

550

2.977

589

3.508

497

4.078

664

2.841

471

443

113

445

85

562

162

(261)

(104)

(300)

(114)

(177)

(73)

1.321

1.807

1.556

(228)

(208)

(179)

20

31

36

(116)

(126)

(144)

(41)

(561)

(206)

$8.721

$956

$9.745

$943

$8.490

$1.063

(Valores em milhões)

$640

$134

$33

$-

$167

1.594

257

113

(1)

369

2.797

424

161

(1)

584

3.508

497

152

(1)

648

443

113

84

-

197

(261)

(104)

69

(2)

(37)

1.321

(228)

73

(155)

20

(116)

(41)

$8.721

$956

$685

$(5)

$1.773

(Valores em milhões)

$825

$280

$66

$-

$346

1.748

342

114

-

456

2.949

550

169

-

719

4.078

664

151

-

815

445

85

85

-

170

(300)

(114)

74

-

(40)

1,807

(208)

73

(135)

31

(126)

(561)

$9.745

$943

$732

$-

$2.331

(Valores em milhões)

$587

$125

$56

$-

$181

1.700

282

104

(1)

385

2.977

589

164

-

753

2.841

471

90

-

561

562

162

111

3

276

(177)

(73)

70

1

(2)

1.556

(179)

45

(134)

36

(144)

(206)

$8.490

$1.063

$640

$3

$2.020

(1)

Exclui valores que estão incluídos nos resultados dos segmentos.

(2)

Consulte a seção intitulada “Encargos e Créditos” para mais detalhes.

(3)

Inclui depreciação de ativos fixos e amortização de ativos intangíveis, APS e custos de dados de exploração.

(4)

Exclui receitas de juros e despesas de juros registradas no nível corporativo.

(5)

EBITDA ajustado representa o lucro antes dos impostos, excluindo depreciação e amortização, receitas de juros, despesas de juros e encargos e créditos.

Informações Complementares

Perguntas Frequentes

Qual é a projeção de investimentos de capital para o ano completo de 2026?

Os investimentos de capital (compostos por CapEx, custos de dados de exploração e investimentos em APS) para o ano completo de 2026 continuam previstos em aproximadamente US$ 2,5 bilhões. Os investimentos de capital para o ano completo de 2025 foram de US$ 2,4 bilhões.

Qual foi o fluxo de caixa das operações e o fluxo de caixa livre no primeiro trimestre de 2026?

O fluxo de caixa das operações no primeiro trimestre de 2026 foi de US$ 487 milhões, e o fluxo de caixa livre foi negativo em US$ 23 milhões.

O que foi incluído em “Receitas de juros e outras receitas” no primeiro trimestre de 2026?

As "receitas de juros e outras receitas" no primeiro trimestre de 2026 totalizaram US$ 43 milhões. Esse valor foi composto por US$ 25 milhões em receitas de juros e US$ 18 milhões em ganhos de investimentos contabilizados pelo método da equivalência patrimonial.

Como variaram as receitas de juros e as despesas de juros durante o primeiro trimestre de 2026?

As receitas de juros de US$ 25 milhões no primeiro trimestre de 2026 registraram queda sequencial de US$ 6 milhões. As despesas de juros de US$ 116 milhões registraram queda sequencial de US$ 10 milhões.

Qual foi a taxa efetiva de imposto (ETR) no primeiro trimestre de 2026?

A taxa efetiva de imposto (ETR) no primeiro trimestre de 2026, calculada de acordo com o GAAP, foi de 20,3%, em comparação com 15,2% no quarto trimestre de 2025. Excluindo encargos e créditos, a ETR no primeiro trimestre de 2026 foi de 20,3%, em comparação com 19,5% no quarto trimestre de 2025.

Quantas ações ordinárias estavam em circulação em 31 de março de 2026 e como isso mudou em relação ao fim do trimestre anterior?

Havia 1,495 bilhão de ações ordinárias em circulação em 31 de março de 2026 e em 31 de dezembro de 2025, sem alteração em relação ao fim do trimestre anterior.

(Valores em milhões)

1.495

4

2

3

(9)

1.495

Qual foi a média ponderada do número de ações em circulação durante o primeiro trimestre de 2026 e o ​​quarto trimestre de 2025? Como isso se concilia com a média do número de ações em circulação, considerando a diluição, utilizada no cálculo do lucro diluído por ação?

O número médio ponderado de ações em circulação foi de 1,499 bilhão durante o primeiro trimestre de 2026 e de 1,495 bilhão durante o quarto trimestre de 2025. A seguir, apresenta-se uma conciliação do número médio ponderado de ações em circulação com o número médio de ações em circulação, considerando a diluição, utilizado no cálculo do lucro diluído por ação.

1.499

1.495

15

16

1

-

1.515

1.511

Qual foi o EBITDA ajustado da SLB no primeiro trimestre de 2026, no quarto trimestre de 2025 e no primeiro trimestre de 2025? Qual foi a margem de EBITDA ajustado nesses períodos?

O EBITDA ajustado da SLB foi de US$ 1,773 bilhão no primeiro trimestre de 2026, US$ 2,331 bilhões no quarto trimestre de 2025 e US$ 2,020 bilhões no primeiro trimestre de 2025.

A margem de EBITDA ajustado da SLB foi de 20,3% no primeiro trimestre de 2026, 23,9% no quarto trimestre de 2025 e 23,8% no primeiro trimestre de 2025, calculada da seguinte forma:

$752

$824

$797

9

(24)

32

195

143

234

$956

$943

$1.063

41

561

206

685

732

640

116

126

147

(25)

(31)

(36)

$1.773

$2.331

$2.020

$8.721

$9.745

$8.490

20,3%

23,9%

23,8%

Quais foram os componentes das despesas de depreciação e amortização no primeiro trimestre de 2026, no quarto trimestre de 2025 e no primeiro trimestre de 2025?

Os componentes das despesas de depreciação e amortização no primeiro trimestre de 2026, no quarto trimestre de 2025 e no primeiro trimestre de 2025 foram os seguintes:

$464

$475

$397

110

111

82

82

84

110

29

62

51

$685

$732

$640

Quais são as categorias de receita da Divisão Digital que oferecem soluções aos clientes da SLB?

Na área Digital, a receita é gerada a partir de quatro soluções principais: Plataformas e Aplicativos, Operações Digitais, Exploração Digital e Serviços Profissionais.

Plataformas e Aplicações incluem as tecnologias em nuvem da SLB, como as plataformas Delfi e Lumi, juntamente com um conjunto de aplicativos especializados e focados em domínios específicos, como Petrel™ e Techlog™, oferecidos como assinatura SaaS ou licenças perpétuas. Essas plataformas e aplicativos automatizam modelos complexos para simular o impacto de planos de desenvolvimento de reservatórios e auxiliam no planejamento de operações-chave, como perfuração, completação e projetos de produção. Além disso, eles desbloqueiam dados e utilizam IA e aprendizado de máquina para reduzir o tempo de ciclo e melhorar a eficiência dos fluxos de trabalho, permitindo que os clientes tomem decisões melhores e mais rápidas para otimizar a economia de seus projetos e o desempenho do reservatório.

A receita é recorrente (com exceção das vendas de licenças pontuais) e sustentada por uma base substancial de receita recorrente anual (ARR) proveniente de uma base instalada global, complementada pela adoção, por parte dos clientes, de novas funcionalidades baseadas na nuvem e soluções habilitadas para a Internet das Coisas (IoT).

Esta categoria apresenta taxas de retenção excelentes e rotatividade limitada.

Área de Operações Digitais combina os pontos fortes exclusivos dos serviços de campos petrolíferos da SLB com tecnologias digitais avançadas para oferecer operações de campo mais confiáveis, eficientes e autônomas. Ao integrar soluções conectadas com os centros de prestação de serviços digitais Performance Live™, os clientes obtêm monitoramento em tempo real, tomada de decisões remota e execução automatizada em todos os seus fluxos de trabalho, desde perfuração autônoma até intervenção automatizada em poços, tudo isso reduzindo custos e melhorando a rentabilidade do projeto.

A receita é gerada pela mesma base de clientes das divisões principais e, portanto, é recorrente. Além disso, uma parte da receita é recorrente.

Para incentivar as divisões principais — Construção de Poços, Desempenho de Reservatórios e Sistemas de Produção — e a Divisão Digital a desenvolver e promover essa categoria, a receita resultante é reconhecida tanto na respectiva divisão principal quanto na Divisão Digital. Esse efeito é eliminado na consolidação.

Exploração Digital representa a área de dados de exploração da SLB. A biblioteca de dados de exploração é um conjunto diferenciado de dados de levantamentos sísmicos e outros dados de subsuperfície que os clientes utilizam para tomar decisões mais assertivas em exploração e desenvolvimento. Esses conjuntos de dados licenciados também dão suporte ao projeto e monitoramento de armazenamento de carbono. A biblioteca abrange bacias de exploração e produção importantes em todo o mundo, e os conjuntos de dados são atualizados e reprocessados ​​para aproveitar os mais recentes algoritmos de imageamento e tecnologias de IA, viabilizados pela computação em nuvem de alto desempenho.

A receita é gerada a partir da venda de licenças únicas e intransferíveis, sendo, portanto, não recorrente.

Serviços Profissionais incluem consultoria e outros serviços necessários para apoiar a transformação digital dos clientes. Esses serviços incluem suporte à transição de soluções digitais locais para soluções em nuvem, limpeza e migração de dados, automação de fluxos de trabalho — incluindo a implementação de soluções de fluxo de trabalho criadas na rede global de espaços de trabalho Innovation Factori da SLB — e treinamento para impulsionar ainda mais a transformação digital dos clientes.

A receita nesta categoria é em grande parte baseada em projetos, e os contratos recorrentes com os mesmos clientes são comuns. Esses serviços geram oportunidades de extensão em outros fluxos de receita digital.

No segmento Digital, qual é a definição de ARR e qual era o ARR em 31 de março de 2026, 31 de dezembro de 2025 e 31 de março de 2025?

A ARR representa o valor anual das receitas recorrentes de assinaturas e manutenção de Plataformas e Aplicativos, juntamente com a parcela recorrente de Operações Digitais, fornecendo uma medida da receita previsível para os próximos 12 meses. Esse valor é calculado com base na receita dos últimos doze meses e exclui vendas únicas de licenças e taxas de uso variáveis.

A Receita Recorrente Anual (ARR) em 31 de março de 2026 foi de US$ 1,02 bilhão, em comparação com US$ 1,00 bilhão em 31 de dezembro de 2025 e US$ 890 milhões em 31 de março de 2025, resultando em um aumento de 15% em relação ao ano anterior e de 2% em relação ao trimestre anterior.

O que é o negócio de Soluções para Data Centers e onde ele é reportado?

A unidade de negócios de Soluções para Data Centers projeta e fabrica componentes de infraestrutura essenciais — como gabinetes modulares para data centers, sistemas de refrigeração e outros equipamentos — para provedores de hiperescala e empresas. Ao aproveitar a produção escalável e padronizada com prazos de entrega rápidos e rigoroso controle de qualidade, a SLB oferece soluções configuráveis ​​que equilibram custo-benefício, confiabilidade e personalização para atender à crescente demanda por data centers.

A demanda por dados impulsionada por IA está alimentando um crescimento acelerado, e esse segmento de negócios será uma contribuição substancial e significativa para o portfólio da SLB no futuro. Este segmento de negócios está classificado na categoria "Outros".

Qual foi a receita gerada pelo segmento de Soluções para Data Centers no primeiro trimestre de 2026, no quarto trimestre de 2025 e no primeiro trimestre de 2025?

A receita da divisão de Soluções para Data Centers foi de US$ 141 milhões no primeiro trimestre de 2026, US$ 128 milhões no quarto trimestre de 2025 e US$ 97 milhões no primeiro trimestre de 2026, resultando em um aumento de 45% em relação ao ano anterior e de 10% em relação ao trimestre anterior.

Quais divisões compõem o negócio principal da SLB e quais foram suas receitas e lucro operacional antes dos impostos no primeiro trimestre de 2026, no quarto trimestre de 2025 e no primeiro trimestre de 2025?

O negócio principal da SLB compreende as divisões de Desempenho de Reservatórios, Construção de Poços e Sistemas de Produção. A receita e o lucro operacional antes dos impostos do negócio principal da SLB para o primeiro trimestre de 2026, o quarto trimestre de 2025 e o primeiro trimestre de 2025 são calculados da seguinte forma:

(Valores em milhões)

$1.594

$1.748

$1.700

2.797

2.949

2.977

3.508

4.078

2.841

$7.899

$8.775

$7.518

-10%

5%

$257

$342

$282

424

550

589

497

664

471

$1.178

$1.556

$1.342

-24%

-12%

16,1%

19,6%

16,6%

15,2%

18,7%

19,8%

14,2%

16,3%

16,6%

14,9%

17,7%

17,8%

Os resultados do primeiro trimestre de 2026 refletem a atividade da ChampionX, que contribuiu com US$ 833 milhões em receita para a área de Sistemas de Produção. Excluindo o impacto dessa aquisição, a receita principal diminuiu 6% em relação ao ano anterior.

Sobre a SLB

A SLB (NYSE: SLB) é uma empresa global de tecnologia que impulsiona a inovação energética há 100 anos. Com presença global em mais de 100 países e funcionários representando quase o dobro de nacionalidades, trabalhamos diariamente para inovar no setor de petróleo e gás, fornecer soluções digitais em larga escala, descarbonizar indústrias e desenvolver e expandir novos sistemas de energia que aceleram a transição energética. Saiba mais em slb.com.

Informações sobre a teleconferência

A SLB realizará uma teleconferência para discutir o comunicado de imprensa sobre os resultados financeiros e as perspectivas de negócios na sexta-feira, 24 de abril de 2026. A teleconferência está agendada para começar às 11h00 (horário do leste dos EUA). Para acessar a teleconferência, que é aberta ao público, entre em contato com a operadora pelo telefone +1 (833) 470-1428 (dentro da América do Norte) ou +1 (404) 975-4839 (fora da América do Norte), aproximadamente 10 minutos antes do horário de início programado, e informe o código de acesso 742955. Ao término da teleconferência, uma gravação em áudio estará disponível até 1º de maio de 2026, discando +1 (866) 813-9403 (dentro da América do Norte) ou +1 (929) 458-6194 (fora da América do Norte) e informando o código de acesso 360731. A teleconferência será transmitida simultaneamente pela internet em https://events.q4inc.com/attendee/972985185 somente para ouvir. A gravação da transmissão online também estará disponível no mesmo site até 1º de maio de 2026.

Declarações prospectivas

Este comunicado de imprensa sobre os resultados do primeiro trimestre de 2026, assim como outras declarações que fazemos, contém "declarações prospectivas" de acordo com a legislação federal de valores mobiliários, que inclui quaisquer declarações que não sejam fatos históricos. Tais declarações frequentemente contêm palavras como "esperar", "poder", "acreditar", "prever", "planejar", "potencial", "projetado", "projeções", "precursor", "previsão", "perspectiva", "expectativas", "estimar", "pretender", "antecipar", "ambição", "meta", "alvo", "programado", "pensar", "dever", "poderia", "iria", "irá", "ver", "provável" e outras palavras semelhantes. As declarações prospectivas abordam assuntos que são, em diferentes graus, incertos, como declarações sobre nossas metas financeiras e de desempenho e outras previsões ou expectativas referentes a, ou dependentes de, nossas perspectivas de negócios; crescimento da SLB como um todo e de cada uma de suas Divisões (e de linhas de negócios, áreas geográficas ou tecnologias específicas dentro de cada Divisão); Os benefícios da aquisição da ChampionX, incluindo a capacidade da SLB de integrar com sucesso os negócios da ChampionX e alcançar as sinergias e a criação de valor previstas com a aquisição; o crescimento da demanda e da produção de petróleo e gás natural; os preços do petróleo e do gás natural; previsões ou expectativas em relação à transição energética e às mudanças climáticas globais; melhorias nos procedimentos operacionais e na tecnologia; os investimentos de capital da SLB e da indústria de petróleo e gás; nossas estratégias de negócios, incluindo as digitais e as adaptadas à bacia, bem como as estratégias de nossos clientes; nossos planos de alocação de capital, incluindo planos de dividendos e programas de recompra de ações; nossos projetos APS, joint ventures e outras alianças; o impacto dos conflitos em curso ou crescentes no fornecimento global de energia; o acesso a matérias-primas; as futuras condições econômicas e geopolíticas globais; a liquidez futura, incluindo o fluxo de caixa livre; e os resultados operacionais futuros, como os níveis de margem. Essas declarações estão sujeitas a riscos e incertezas, incluindo, entre outros, mudanças nas condições econômicas e geopolíticas globais; mudanças nos gastos com exploração e produção por parte de nossos clientes e mudanças no nível de exploração e desenvolvimento de petróleo e gás natural; os resultados operacionais e a situação financeira de nossos clientes e fornecedores; a incapacidade de atingir nossas metas financeiras e de desempenho, bem como outras previsões e expectativas; a incapacidade de atingir nossas metas de emissões líquidas zero de carbono ou metas intermediárias de redução de emissões; condições econômicas, geopolíticas e comerciais gerais em regiões-chave do mundo; risco cambial; inflação; mudanças na política monetária dos governos; tarifas; pressão sobre os preços; fatores climáticos e sazonais; efeitos desfavoráveis ​​de pandemias; disponibilidade e custo de matérias-primas; modificações operacionais, atrasos ou cancelamentos; desafios em nossa cadeia de suprimentos; declínios na produção; a extensão de encargos futuros; a incapacidade de reconhecer eficiências e outros benefícios pretendidos de nossas estratégias e iniciativas de negócios, como energia digital ou novas energias, bem como nossas estratégias de redução de custos; mudanças nas regulamentações governamentais e requisitos regulatórios, incluindo aqueles relacionados à exploração de petróleo e gás offshore, fontes radioativas, explosivos, produtos químicos e iniciativas relacionadas ao clima; a incapacidade da tecnologia de atender aos novos desafios na exploração; a competitividade de fontes de energia alternativas ou substitutos de produtos; e outros riscos e incertezas detalhados neste comunicado de imprensa e em nossos formulários 10-K, 10-Q e 8-K mais recentes, arquivados ou fornecidos à Comissão de Valores Mobiliários dos Estados Unidos (a “SEC”).

Caso um ou mais desses ou outros riscos ou incertezas se materializarem (ou as consequências de tal desenvolvimento mudarem) ou se as suposições subjacentes se revelarem incorretas, os efeitos ou resultados reais poderão variar substancialmente daqueles refletidos em nossas declarações prospectivas. As declarações prospectivas e outras contidas neste comunicado à imprensa sobre nossos planos e metas ambientais, sociais e outros de sustentabilidade não são uma indicação de que estas declarações sejam necessariamente relevantes aos investidores ou que precisem ser divulgadas em nossas apresentações junto à SEC. Além disso, declarações ambientais, sociais e referentes à sustentabilidade, históricas, atuais e prospectivas podem estar baseadas em padrões para medir o progresso que ainda estão em desenvolvimento, em controles e processos internos que continuam evoluindo e em suposições que estão sujeitas a alterações no futuro. As declarações neste comunicado à imprensa são feitas na data deste comunicado, sendo que a SLB se isenta de qualquer intenção ou obrigação de atualizar publicamente ou revisar tais declarações, seja como resultado de novas informações, eventos futuros ou de outro modo.

O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.